Беларус Руслан выложил в Threads фотографию указателя на дороге в поселке Озаричи Калинковичского района на Мемориальный комплекс узникам Озаричского лагеря смерти и задался вопросом, есть ли на нем ошибка.
— У вёсцы Азарычы, Калінкавіцкі раён Гомельскай вобласці. Ці ёсць тут памылка? Напішыце, — так звучал вопрос Руслана в Threads, за которым следовала эта фотография.
Речь идет о Мемориальном комплексе узникам Озаричского лагеря смерти, который находится рядом с одноименным населенным пунктом.
За пять часов пост собрал около двухсот комментариев, большинство из которых исправляло слово «жертвам» на «ахвярам» и «памятник» на «помнік».
Было много тех, кто иронизировал или возмущался.
- «Помнік жэртвам дзяржаўнага „двухмоўя“».
- «Ганьба ганебная».
- «Няма. Намагаліся пісаць па-расейску, а атрымалася трасянка. Беларускасць усё роўна вылазіць».
- «Помнік ахвярам (калi ўжо па-беларуску). Хто з iх „граматнейшы“: аўтар-заказчык цi выканаўца? Неяк аж непрыемна гэта бачыць…»
- «Мяне ўжо нічога не здзіўляе».
- «Тры словы — тры памылкi. Якi сорам».
- «Жах!»
- «З кропкі гледжання трасянкі — усё правільна».
- «Сделана харашо, чысценька, акуратненька».
- «Ааа, мае вочы!»
Пара комментаторов не могла поверить в подлинность такого указателя с ошибками и высказала предположение, что это ИИ. Мы проверили снимок с помощью нейросетей — те утверждают, что с большей вероятностью фотография настоящая.
В то же время на картах «Яндекс» можно увидеть эту локацию на снимках с зеркал заднего вида, которыми делятся пользователи. Мы нашли изображение дорожного знака, указывающее, как проехать к мемориалу, за 2021 год. Оно отличается от указанного в посте, однако расстояние до мемориала совпадает. Вероятно, с тех пор указатель могли заменить.
